Saturday 16 July 2011

Peter Zumthor Serpentine Pavillion

Pawilon Serpentine Gallery Petera Zumthora"Hortus Conclusus"- "Zamknięty Ogród" to przestrzeń przeznaczona do kontemplacji i kontaktu z naturą. Pospolite rośliny, które  przykuwają uwagę i pobudzają zmysły zostały specjalnie dobrane przez znanego holenderskiego projektanta Pieta Oudolfa. (To artysta krajobrazu stojący za takimi projektami jak  Lurie Garden w Chicago, czy High Line w Nowym Yorku.)
Ogród i widok na niebo otoczone są prostymi czarnymi ścianami, co czyni je centrum naszej uwagi. Ogród staje się schronieniem, oddziela nas od zgiełku miasta, jego zapachów i nieustającego pędu.

Peter Zumthor's Serpentine Pavilion 'Hortus Conclusus'-'enclosed garden' is a contemplative space for everyone to enjoy the contact with nature.
Common plants, that drive viewers' attention engaging the senses, were chosen by the influential Dutch designer Piet Oudolf. (He is the landscape artist behind such projects as the Lurie Garden in Chicago’s Millennium Park and the High Line in New York.)
By surrounding the garden by simple black walls, the architect makes us face the garden and the open sky view. The garden becomes a shelter, screening us from the city's noises, smells and everyday rush.

Ten pawilon to esencja tworzenia zmysłowej, osobistej przestrzeni za pomocą minimalistycznych środków architektonicznych. Funkcja i przekaz jest jasny dla wszystkich, ludzie którzy tam przebywają są na to najlepszym dowodem.
Wydaje mi się jednak, że projekt lepiej by się sprawdził stojąc w samym centrum miasta, niż w naturalnym otoczeniu Kensigton Gardens. 

This pavilion design is the essence of creating sensual, personal space by using simple and minimalistic architectural means. The function and the idea is clear to everyone, people staying there are the best proof.
It makes more sense to me however to locate this oasis- pavilion in the middle of the city, rather than in the natural environment of the Kensington Gardens.

No comments:

Post a Comment